quinta-feira, 2 de setembro de 2010

a alma encarquilhada


Iva Bittová & Miroslav Donutil

Ficam com a letra para irem trauteando ;)

Zabili, zabili (z filmu Balada pro banditu)


Zabili, zabili
chlapa z Koločavy
řekněte hrobaři
kde je pochovaný

Ref. Bylo tu není tu
havrani na plotu
Bylo víno v sudě
teď tam voda bude
není, není tu

Špatně ho zabili
špatně pochovali
vlci ho pojedli
ptáci rozklovali

Ref. Bylo tu, není tu...

Vítr ho roznesl
po dalekém kraji
havrani pro něho
na poli krákají

Ref. Bylo tu, není tu...

Kráká starý havran
krákat nepřestane
dokud v Koločavě
živý chlap zůstane

8 comentários:

  1. Lá está...um daqueles sonzitos catitas.
    Tenho medo que alguém se lembre de cantar isto em português.
    Quanto a mim...já sei o refrão. :-)
    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. Mike, já vais mais avançado! eu ainda nem o refrão consigo que eles acertem! sim, que aqueles dois - a Iva e o Miroslav - estão SEMPRE a enganarem-se! nem sei como é que continuam a cantar...
    :))

    ResponderEliminar
  3. Gosto tanto que estou mais avançado que o Mike: já decorei a letra toda, e não é sérvio...

    ResponderEliminar
  4. Pinguim, então diz-me lá se não achas que eles se enganam muitas vezes!... :)

    ResponderEliminar
  5. É gira!
    Mas eu nem tento... pelo menos não em público... ;)

    Beijinho,

    ResponderEliminar
  6. Izzie, vá, vai treinando.
    bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
  7. Eu já conheço a obra da Iva Bittová há muitos anos e digo-vos que uma senhora que merece grande respeito. Ao longo dos anos publicou em muitas editoras diferentes e com muitos acompanhantes também diferentes (os meu preferidos foram o fantástico Tom Cora e o também admirável Pavel Fajt). Para quem não tenha percebido, ela canta mas também é violinista. Excelsa, por sinal! E é checa. :-)

    ResponderEliminar
  8. Luís, eu sei, eu sei: já a tinha ouvido no youtube, esse grande palco lol
    e claro que sabia que era checa! vou ver quem são esses nomes que aqui deixas.
    abraços!

    ResponderEliminar

»» responderemos quando tivermos tempo
[se tivermos tempo] »» se os
comentários de algumas entradas estiverem bloqueados é porque não estamos cá, não há tempo para olhar para o lado, ou essas entradas não têm nada para comentar.

»»
obrigado pela visita!