É engraçado ouvir uma grande canção do Zeca Afonso com sotaque brasileiro e numa versão meio Bossa Nova... :-o É diferente, mas igualmente interessante. :)
Por momentos tremi quando vi o título no Reader. (Oh nãããõ!!! Vampiros) Falso alarme! Não conhecia este grupo e esta versão fica bem catita Já no projecto Rua da Saudade, a Luanda Cozetti dá ali um "je ne sais quoi" na interpretação dos temas. Abraço.
☻ Maldonado, pessoalmente, gosto bastante desta versão, tão diferente da Zeca. ainda assim, acho que não perde a energia porque a mensagem é demasiado forte para se perder no ritmo ou no sotaque.
☻ Mike, só tu. falso alarme, claro: sim, olha eu metido em vampiros... não, estes vampiros são de outra distinta estirpe: bem mais reais, bem mais perigosos. conheci os couple coffe num programa qualquer televisivo e desde logo adorei esta versão (já a tinha aqui posto há muitos tempos atrás).
☻ Pinguim, aqui como noutras coisas não estamos de acordo. o que seria da música de Bach se esperássemos que tivesse de ser executada só por ele. Zeca é grande mas não é nenhum deus. além disso, a mensagem está na música ou no poema? nas duas coisas, dirás. então, como é que se perde por completo? por ser uma mulher a cantá-la? confesso que não percebi.
Ehehe a verdade é que por motivos óbvios ando muito mais atento à cultura brasileira mas não conhecia esta transformação. Na minha parte ficou muito bem concebida e gosto das duas versões. :) Acho que a única coisa que ser perdeu foi um pouco de qualidade roubada pelo youtube. Um abraço
Paulo eu não sou contra versões não originais dos temas musicais; e neste caso o meu "não gosto" nada tem a ver com o facto de ser cantado por uma mulher; dou-te o exemplo do Milho Verde cantado pela Gal Costa. Mas Os vampiros, é tudo (a voz do Zeca, o arranjo musical, sei lá...), só gosto dela cantada pelo Zeca, de quem gosto muito, mas não considero um deus, obviamente; é uma questão de gosto, apenas.
»» responderemos quando tivermos tempo [se tivermos tempo] »» se os comentários de algumas entradas estiverem bloqueados é porque não estamos cá, não há tempo para olhar para o lado, ou essas entradas não têm nada para comentar.
É engraçado ouvir uma grande canção do Zeca Afonso com sotaque brasileiro e numa versão meio Bossa Nova... :-o
ResponderEliminarÉ diferente, mas igualmente interessante. :)
Por momentos tremi quando vi o título no Reader. (Oh nãããõ!!! Vampiros)
ResponderEliminarFalso alarme!
Não conhecia este grupo e esta versão fica bem catita
Já no projecto Rua da Saudade, a Luanda Cozetti dá ali um "je ne sais quoi" na interpretação dos temas.
Abraço.
☻ Maldonado, pessoalmente, gosto bastante desta versão, tão diferente da Zeca. ainda assim, acho que não perde a energia porque a mensagem é demasiado forte para se perder no ritmo ou no sotaque.
ResponderEliminarabraço
☻ Mike, só tu. falso alarme, claro: sim, olha eu metido em vampiros...
ResponderEliminarnão, estes vampiros são de outra distinta estirpe: bem mais reais, bem mais perigosos.
conheci os couple coffe num programa qualquer televisivo e desde logo adorei esta versão (já a tinha aqui posto há muitos tempos atrás).
abraço!
Nunca poderia imaginar Os Vampiros sem ser na voz do Zeca...
ResponderEliminarE sinceramente, se o ritmo musical não é desagradável, a mensagem perde-se por completo.
☻ Pinguim, aqui como noutras coisas não estamos de acordo. o que seria da música de Bach se esperássemos que tivesse de ser executada só por ele. Zeca é grande mas não é nenhum deus. além disso, a mensagem está na música ou no poema? nas duas coisas, dirás. então, como é que se perde por completo? por ser uma mulher a cantá-la? confesso que não percebi.
ResponderEliminarEhehe a verdade é que por motivos óbvios ando muito mais atento à cultura brasileira mas não conhecia esta transformação. Na minha parte ficou muito bem concebida e gosto das duas versões. :) Acho que a única coisa que ser perdeu foi um pouco de qualidade roubada pelo youtube. Um abraço
ResponderEliminar☻ Psimento, quanto à qualidade, não posso fazer muito mais... há outras gravações no youtube mas igualmente más.
ResponderEliminarabraço
Paulo
ResponderEliminareu não sou contra versões não originais dos temas musicais; e neste caso o meu "não gosto" nada tem a ver com o facto de ser cantado por uma mulher; dou-te o exemplo do Milho Verde cantado pela Gal Costa.
Mas Os vampiros, é tudo (a voz do Zeca, o arranjo musical, sei lá...), só gosto dela cantada pelo Zeca, de quem gosto muito, mas não considero um deus, obviamente; é uma questão de gosto, apenas.