..:: venha mais uma ::..

Piqueno dicionário das tias para alegrar o dia, sobretudo para quem quer entrar no mundo da Light Society, com as expressões que se devem utilizar religiosamente no dia-a-dia!

De todo, não deverão utilizar-se as expressões proibidas, pois isso mostrará que não habita na Lapa ou no Restelo (ou na Foz), mas sim na Buraca, Queluz, Massamá, Brandoa (ou em São Roque) e que não passam de pindéricos armados em novos ricos!!!

O que não deve dizer-se NUNCA vs. O QUE SE DEVE DIZER:

- O meu pai - O pai
- A minha mãe - A mãe
- As crianças, os meus filhos, etc. - Os piquenos
- Gorda - Lontra
- Feia - Monstra
- Mala - Carteira
- Calças de ganga - Jeans
- Sem classe - Pindérico
- Piroso - Possidónio
- Saloia - Rústica
- Inteligente - Esperto
- Estou chateado, aborrecido... - Estou péssimo
- Estou doente - 'Tou péssima
- Estou gorda - 'Tou péssima, uma lontra
- Não é isso, jamais, etc. - De todo
- Prenda - Presente
- Roupa de marca - Roupa griffe
- A empregada - A criada
- Chofer - Motorista
- Vivenda - Casa/Moradia
- Lareira - Salamandra
- Divertimento - Caturreira
- Divertido - Caturra
- Muito - Imenso
- Automóvel - Carro
- Conduzir - Guiar
- Não sei, não faço ideia, etc. - Sei lá
- Fui a Badajoz - Tive em Londres
- O meu marido anda com uma galdéria - O Bernardo anda com uma pindérica (atenção: dizer o nome dele)
- O meu marido esteve toda a noite na net a ver sites pornográficos. - O Bernardo esteve toda a noite a fazer um relatório no computador.
Futebol - Aquele desporto dos piquenos giríssimos a correr atrás da bola
- Doi-me a cabeça - 'Tou com uma enxaqueca terrível, do piorio
- Ganda Pinta - Que máximo!
- Bonito - Giro
- Lindo - Giríssimo, engraçadíssimo
- Falecer - Morrer
- Funeral - Enterro
- Rádio - Telefonia
- Televisor - Télévisão (carregar nos és)
- Foto - Retrato
- Depois ligas-me? - Tufona-me mais tarde? (com "U" e não com "ÉLE")
- Estou farto(a) disto - 'Tou que não posso
- Salário, ordenado, juros, etc. - SEM TRADUÇÃO... é de mau tom falar em dinheiros!
(Assunto tabu! Experimente falar nisto e é imediatamente escorraçada do Jet set!)
- Quanto Custa ? - SEM TRADUÇÃO... no Jet? Compra-se e pronto (ou fica-se a dever, como muitas)
- Fui ao banco - Estive a tratar de uns assuntos.
- Que vestido tão caro! - Que vestido medonho! (Em vez de caro, diz-se que é feio)
- Vou aos Saldos - Vou fazer compras
- Comprei esta camisola estampada na feira de Carcavelos a uma cigana que vende imitações do Jean Paul Gautier - Trouxe esta "tigresse" de Jean Paul Gautier de Paris.
- O gajo da loja fez-me um desconto - O piqueno da loja foi um querido.
- Este perfume está em promoção - Este perfume é óptimo!
- Aquele gajo é bom com'ó milho - Que piqueno giríssimo!
- Leste aquela notícia do Correio da Manhã? - Leu aquele artigo do Expresso? /do Sol?
- Caixote do lixo dos papéis - Cesto
- E-mail - É-mail (carregar no "É")
- Ciao - Adeus

Nomes impossíveis para piquenas:
Jessica, Vanessa, Iris, Isis, Susana, Susete,Tânia, Vânia, Vanda, Varónica, Soraia, Marina, Kátia, Solange... essas coisas suburbanas.
Nomes do piorio para piquenos:
Rui, Nuno, Helder, Bruno, Sérgio, Valter, Valdemar, Nelson... E tudo o que se assemelhar a nomes brasileiros ou africanos (para as piquenas o mesmo, claro). NEM LHE PASSE PELA CABEÇA, TÁ A VER?

Nomes que são do melhor que há para piquenos e piquenas:

Ana Margarida, Ana Carolina, Ana Catarina, Maria (só), Maria João, Joana, Bárbara, Matilde, Marta, Madalena, Constança, Maria Ana (que já é muito melhor que Mariana, mas também se usa) Maria do Carmo, Rosário, Camila, Luísa, Teresa, Carlota, Leonor, Francisca, Frederica, Renata, Filipa, Inês, Beatriz, Diana (estes 3 não ponha lá muito porque soa a novo riquismo, o que é péssimo), Francisco, Manuel (diga sempre, sempre "Manel"), António, João, José (agora é do melhor que há), José Maria (este é o máximo), Bernardo, Rodolfo, Frederico, Renato, Rodrigo, Guilherme, Afonso, Salvador, Pedro, Gonçalo, Diogo, Tiago (estes 3 já não se usam, tá a ver?), Duarte, Martim,... e abuse, abuse sempre dos diminutivos.

Mais importante que o nome é o diminutivo dos piquenos . Tá a ver, veja lá: Pipo, Tito, Titá, Cereja, Ruca, Mico, Mica, Mitó, Né, Zé, Lé, Zeca, Pilita, Chachão, Lili, Micas, Tisha, Gui, Cinha, TóZé, Tátá, Pipoca, Jójó, Nini, Guigui, Banana, Tinoca.... Tudo quanto há giríssimo.