Esta é para refinar o vocabulário!
Em vez de: NEM QUE TE FODAS!
Usar: Não tenho a certeza se vai ser possível.
Em vez de: CAGANDO E ANDANDO!
Usar: Não vejo razão para preocupações.
Em vez de: MAS QUE CARALHO É QUE EU TENHO A VER COM ESTA MERDA?
Usar: Inicialmente eu não estava envolvido neste projecto.
Em vez de: CARALHO!
Usar: Interessante.
Em vez de: FODA-SE. NÃO VAI LÁ, NEM À LEI DO CARALHO!
Usar: Há razões de ordem técnica que impossibilitam a concretização da tarefa.
Em vez de: PUTA DE MERDA, NÃO HÁ NENHUMA VACA QUE ME FALE ASSIM!
Usar: Precisamos de melhorar a comunicação interna.
Em vez de: NA PEIDA É UM DESCANSO!
Usar: Talvez eu possa trabalhar até mais tarde.
Em vez de: O GAJO É UMA MERDA!
Usar: Ele não está familiarizado com o problema.
Em vez de: VAI PRÀ PUTA QUE TE PARIU!
Usar: Desculpe.
Em vez de: VAI PRÀ PUTA QUE TE PARIU. CABRÃO DO CARALHO!
Usar: Desculpe, senhor.
Em vez de: BANDO DE FILHOS DA PUTA!
Usar: O responsável pelo projecto não ficou satisfeito com o resultado do trabalho.
Em vez de: FODA-SE! DESENRASCA-TE!
Usar: Infelizmente, não posso ajudar.
Em vez de: TRABALHO DE MERDA!
Usar: Interessante, adoro desafios.
Em vez de: METE ESSA MERDA NO CU!
Usar: Está muito bem, mas por favor refaça esta parte do trabalho.
Em vez de: AH, SE EU APANHO O FILHA DA PUTA QUE FEZ ESTA MERDA!
Usar: Precisamos de reforçar o nosso programa de formação.
Em vez de: ESTA MERDA ESTÁ A IR PRÒ CARALHO!
Usar: Os índices de produtividade da empresa estão a apresentar uma queda sensível.
Em vez de: ESTÁ TUDO FODIDO!
Usar: Este projecto não vai gerar o retorno previsto.
Em vez de: EU SABIA QUE IA DAR MERDA!
Usar: Desculpe, eu poderia ter alertado, se tivesse sido consultado.
Em vez de: FODA-SE! VAI SAIR CAGADA OUTRA VEZ!
Usar: Apesar do esforço, teremos outra não conformidade!
Usar: Não tenho a certeza se vai ser possível.
Em vez de: CAGANDO E ANDANDO!
Usar: Não vejo razão para preocupações.
Em vez de: MAS QUE CARALHO É QUE EU TENHO A VER COM ESTA MERDA?
Usar: Inicialmente eu não estava envolvido neste projecto.
Em vez de: CARALHO!
Usar: Interessante.
Em vez de: FODA-SE. NÃO VAI LÁ, NEM À LEI DO CARALHO!
Usar: Há razões de ordem técnica que impossibilitam a concretização da tarefa.
Em vez de: PUTA DE MERDA, NÃO HÁ NENHUMA VACA QUE ME FALE ASSIM!
Usar: Precisamos de melhorar a comunicação interna.
Em vez de: NA PEIDA É UM DESCANSO!
Usar: Talvez eu possa trabalhar até mais tarde.
Em vez de: O GAJO É UMA MERDA!
Usar: Ele não está familiarizado com o problema.
Em vez de: VAI PRÀ PUTA QUE TE PARIU!
Usar: Desculpe.
Em vez de: VAI PRÀ PUTA QUE TE PARIU. CABRÃO DO CARALHO!
Usar: Desculpe, senhor.
Em vez de: BANDO DE FILHOS DA PUTA!
Usar: O responsável pelo projecto não ficou satisfeito com o resultado do trabalho.
Em vez de: FODA-SE! DESENRASCA-TE!
Usar: Infelizmente, não posso ajudar.
Em vez de: TRABALHO DE MERDA!
Usar: Interessante, adoro desafios.
Em vez de: METE ESSA MERDA NO CU!
Usar: Está muito bem, mas por favor refaça esta parte do trabalho.
Em vez de: AH, SE EU APANHO O FILHA DA PUTA QUE FEZ ESTA MERDA!
Usar: Precisamos de reforçar o nosso programa de formação.
Em vez de: ESTA MERDA ESTÁ A IR PRÒ CARALHO!
Usar: Os índices de produtividade da empresa estão a apresentar uma queda sensível.
Em vez de: ESTÁ TUDO FODIDO!
Usar: Este projecto não vai gerar o retorno previsto.
Em vez de: EU SABIA QUE IA DAR MERDA!
Usar: Desculpe, eu poderia ter alertado, se tivesse sido consultado.
Em vez de: FODA-SE! VAI SAIR CAGADA OUTRA VEZ!
Usar: Apesar do esforço, teremos outra não conformidade!
Páh, mas isto vem onde? Algum segundo livro da Ana Bola que está para sair?
ResponderEliminarTheTalesMaker, se calhar, mas parece-me que não é bem a onda da Ana Bola!
ResponderEliminarBem ... encontrei isto por acaso e estou morto de festa ... nada melhor do que isto antes de dormir ... a sério ...retiraste de algum lado ou é da tua autoria?
ResponderEliminarDisse por acaso ... porque não tinha a intenção de ver mais nada ... mas fui descendo, descendo e eis que ... quase me saltaram as lágrimas a rir
ResponderEliminarMandaram-me por email, Brama, a minha originalidade (?) não vai tão longe :)
ResponderEliminarAbraços e dorme bem (pelo menos com um sorriso)
Brama, ainda bem que te riste! Faz bem rir!
ResponderEliminarPara mim há uma que está o máximo; é aquela de em vez de dizer: Caralho, se deve dizer Interessante; mas que sofiisticação...
ResponderEliminarAbraço.
Pinguim, não é só sofisticação, mas muito refinamento. Muito à frente!
ResponderEliminarAbraço!
Já tinha lido isto num email...diverti-me a reler:)
ResponderEliminarEstá mto bem construído...!Se bem que muitas vezes o que apetece é optar pela vertente "popular" pq parece ser a que o povo mais entende e lhe enche os ouvidos!!!
:)
Hydrargirum, a questão nem é só o facto de ser o que o povo (vulgo: ralé, arraia-miúda) entende; é que não há nem tempo nem paciência para procurar a versão polida. Às vezes, escapa-me, mas nunca com as pessoas erradas!
ResponderEliminarAh concerteza...a César o que é de César...!!!
ResponderEliminarEu tb sei avaliar quem vai ouvir o quê e em que versão...!;)
Sugestão...abrevia para Hydra...poupas "rgirum"...logo 6 letras:)
lol
ResponderEliminarpois é preciso adaptar a versão ao contexto...
quanto a Hydrargirum e à abreviação: copy/paste é rápido e aqui não se cobra tipo telegrama. Mas Hydra é giro, faz-me lembra o monstro cabeçudo (quer dizer: com muitas cabeças).